Loving you

Loving you is the strongest feeling
that makes my heart beat everyday.
It floods my soul, it’s healing,
it crosses an eternal smile in my face.

Loving you is my every morning sun
and my sunset every afternoon.
It brings me the most beautiful peace,
it brightens my eyes while watching the moon.

Loving you is like being in heaven,
it’s feeling freedom in my very skin,
it’s living our best moments together.

Loving you is like watching the rainbow:
although it’s still in the beginning,
we know it will last forever.

I open my eyes,
I see the colour of fate.
Tears, they never give up,
they realise how sad I am,
how lonely, how empty.

It seems like this will never end,
It looks like suffering is the destiny
of all of us.
Life, that’s where we are:
it’s a kind of an endless road,
but with shortcuts to follow through;
east, west, we have to choose.
What’s the right one? We never know.
Discovering it is our way to grow.

After all, there's a sun

When we think
we’re lost forever,
when life’s a blink
of an eye that crys.

And everything
falls down, whenever
there’s no yellow, no pink,
but a heart that lies.

After all, there’s a sun
After all, there’s a light
that guides us to the right
thing, always.

When we’re falling apart,
something saves us from the dark.
There’s a small moon and a star
that shines on us every night.

After all, there’s a sun
After all, there’s a light
that guides us to the right
thing, always.

After all, there is love,
even if sometimes we can’t see it.
There’s a heart with a beat
that we can feel, for life.

You are that most bright star in my starie sky, in the most wonderful night.
You are the flower, you are the sea, you are my beautiful sight.

The Sky and My Thoughts

Sometimes, when I can’t sleep
I go to my window,
I watch through it.
It’s beautiful, the starry sky.
I look better, it’s so deep...!
I start thinking about everything.
(Why do I always think of that?)
How did this happen?
Why do I feel safe and warm?
Why do I smile when I think of your eyes?
Why do you blow my fears away?
Why, if you simply don’t care?

But then, my heart becomes blue.
My eyes, they’re full of tears
just because of you.
And the rain falls, suddenly…
I watch the sky – it’s crying too…

If you happen to be blue,
tears falling, feeling the pain,
go to the window too,
lock yourself, observe the rain…

Sometimes, when you’re down,
you need to get a moment,
a minute to be on your own.
And if anybody,
anybody tries to cheer you up,
you say “don’t bother…”
and you continue your watching
through your bedroom’s window.

If you happen to be blue,
tears falling, feeling the pain,
go to the window too,
lock yourself, observe the rain…

The stars, they’re shining,
but the sky, the sky is crying.

If I happen to be blue,
my heart and soul remember me of you,
and they tell me I'll have you forever, no matter what.
And then, I turn happy again.

Without You

I've always thought
we'd last forever
without a single tear.

We never fought,
but our 'not-together'
made me fear.

It seems I was wrong,
it seems love can be hard,
even for us, it can cause pain.
I thought we wouldn't be strong,
I thought we'd just fall apart,
I thought it would never be the same.

I had a vision in my head.
I saw us, a few times ago,
so much love to get and give!
Now, we were by a thread,
but I could never let you go,
Without you, how am I supposed to live?!

I'm so proud of us,
we had the will to carry on.

I really love you, you know,
and I need you so!
I swear, what I say is true,
I could never lie, not to you.

I guess what I'm saying
is that without you two
my world is nothing
but blue.

Forsaken

Era como um céu vazio
mas estrelado,
era como algo sombrio
vagamente iluminado.
Era como uma face sofrida
com um sorriso a nascer.
Era como uma alma vivida,
embora ainda a crescer.
Era como um coração magoado
que vislumbrava ainda a esperança,
era como amor alado
em que perdurava a lembrança.
Era como criança perdida
prestes a saber-se encontrada,
era como emoção esquecida
sem a memória calada.
Era como um misto de sensações
a florescer dentro de mim,
era ver-me perdida nas minhas emoções
e encontrar-me, no fim.

My heart will only beat for you

Wondering about our past,
felling in my skin
all we lived together.
The time's running so fast,
you mean the world to me,
I'll love you forever.

So good feelings,
so good memories,
so good moments.

I miss them,
Oh, God knows how!
If I had wings
I'd fly against time
just to watch us grow,
to see how you turned mine.
And to see how we made it,
how we made it all,
the three of us.
Nobody can change that,
we're strong, we never fall.

No matter how,
no matter when,
no matter who.
I realise now
my heart will only beat
for you.

Asas para voar

Faz-nos bem ter asas
para voar.
Explorar os nossos pensamentos,
olhar para dentro de nós e encontrar
os nossos desejos, a nossa vontade,
a nossa importância e liberdade,
o que nos faz sorrir e chorar.
Todas as turbulências, todos os ventos.

Faz-nos bem ter asas
para voar.
Descobrir e usufruir
de todos os nossos amores,
de todas as nossas paixões,
de todos os males, todas as dores,
todos os sentimentos e emoções.
Tudo o que nos faz continuar e desistir.

Faz-nos bem ter asas
para voar.
Ver o Mundo à nossa volta,
observar tudo e aproveitar
a vida, este pedaço de tempo
tão longo, mas tão curto,
que cabe na palma da nossa mão,
que num instante se vai com o vento.

É por isso que, para variar,
nos faz tão bem ter asas
para voar.

Saudade

É tão difícil viver assim,
as recordações predominam
em mim.
A dor não quer sair,
tento avançar, não consigo,
estou presa na mágoa do meu ser,
desespero
que parece não ter fim.
Uma angústia, um desejo,
querer e não poder...
Ah!, como ensejo
voltar atrás, reviver
tudo por que já passei,
tudo o que me marcou,
tudo o que não esqueci,
os momentos que relembro
com saudade, com ternura,
aquilo que mais amei
com todo o fervor.
A felicidade mais pura
tive-a eu!
E mesmo que não aconteça
aquilo que peço, enfim!,
que não se desvaneça
a memória de mim,
para que possa olhar o passado
com saudade, mas com amor
por tudo aquilo que fiz,
por quem amei e me amou,
por quem comigo momentos partilhou,
por ter sido, um dia, feliz.

Divagação 2 (cont.)

Há-de chegar o dia
em que isso parará.
Deixarei de viver na fantasia,
a dura realidade chegará.
Aperceber-me-ei então
da vida como ela é.
É feita de imaginação,
é feita de sonhos e esperanças.
Mas isso é pretexto
para, de facto, a enfrentar.
A vida
e as coisas que a formam
existem para nos consciencializar
que os sonhos são ilusão,
são um pilar,
que nos sustentam na vivência
desta vida, tão bendita,
tão complexa e tão bem descrita
que temos de atravessar.

Divagação 2

Os contos de fadas,
somos nós que os fazemos.
A realidade acontece,
nós não a prevemos.
Confesso que ainda vivo
acolhida na fantasia,
no surreal, no imaginário.
Quando me encontro perdida
é lá que me refugio,
ainda tenho instinto primário,
aquela consciência mal medida,
aquele pensamento precário.

Mãe

Parabéns mãe
por seres quem és,
por me ensinares.
Parabéns pelo que fazes,
pelo que me dás.
Obrigada por me ajudares.
Obrigada, sem ti
eu não estaria contigo,
eu não estaria aqui.
Obrigada por teres estado comigo,
quando precisei, tive-te a ti
para me consolares.
Obrigada por me apoiares
em tudo o que fiz,
em tudo o que faço e farei.
Tu és indispensável à minha vida,
és quem eu sempre amarei.
Parabéns por este dia,
fazes parte do meu ser.
És tu que me dás alegria,
és a razão do meu viver.

O Nosso Mundo

Tive um sonho tão profundo,
levei uma noite a sonhar.
E sonhei que o nosso mundo
em paz iria ficar.
Longe desta guerra incessante,
quando é que ela vai acabar?
Será amanhã, ou esse dia está distante?
Será que em guerra vamos continuar?
Ou será que o presente nunca vai acabar?
Será que alguém pode isso afirmar?
Será que este mundo com que eu sonho
poderá algum dia chegar?

A Palavra é um Oásis

É musa de meus temas,
é tiara de cetim.
Neste jardim de açucenas
é poema de jasmim.
É um arcanjo no céu,
é flor de Verão,
embrulhada num véu
feito de água e sabão.
É milagre, é oceano, é tela,
a palavra é sinfonia.
É óleo, pastel, aguarela,
é formada por magia.
A palavra é mundo distante,
mas próximo, igualmente.
É vida, é luar sonante,
é fogo, é amor ardente.
É melancolia, é saudade,
é esperança, é expectativa,
é gosto, é amizade,
a palavra é voz passiva.
É sonho, é alegria,
é alecrim, é dor, é mágoa.
A palavra é o Sol do dia,
é transparente, é água.
Como se não bastasse, é cascata.
É cor, é tempo encontrado.
É melodia, é ópera, é serenata,
é um Oásis alcançado.
É agradecimento, é perdão,
é maresia, é calor aberto.
É luz, é feixe, é clarão,
é fantasia no meio do deserto.

Three Unbreakable Chicks

Looking at our past,
searching deep inside
my heart
I can see, I remember
all we lived, all we had,
all we still have.
All our love, all our afinity,
our moments, our forever together.
And I realise,
ever though we go
through different ways,
we live different lives,
or even we have different golds,
we'll always be 'forever together',
we'll always be three,
three unbreakable girls,
we'll always have a connection,
maybe not phisically,
but in our very hearts,
we'll remember each other
just the way it was before,
just the way it is now.
We'll never forget about us.

Divagação

Porque o não saber
é um estado constante,
e eu, no meu viver,
não sei a cada instante.

Duvido, questiono, pergunto.
No fundo, é assim que tem de ser.
Porque quem vive neste Mundo
constrói a vida com o saber.

Ocupar o Infinito

Gosto de olhar para as estrelas e sonhar,
imaginar que não há impossível.
Faz parte da minha maneira de ser.
Gosto de fitá-las e ler
o futuro, a esperança, a felicidade.
Gosto de por vezes pensar
que o que imagino é verdade.
Que o que mais quero neste Mundo
se tornará realidade.

E durante esses breves momentos,
em que sonho e me entrego às estrelas,
sou feliz porque não me apercebo
do Mundo à minha volta e vejo nelas
um Mundo imaginário que não existe.
Como não podia deixar de ser,
porque é sempre assim,
acordo, saio deste universo paralelo.
Porquê?
Porque tem de ser assim?
Por que não posso sonhar para sempre,
ocupar o infinito?

O Sentido da Vida

Rumo indefinido.
Alma renegada.
Sonho vendido.

Quem sou? Para onde vou?
Porque estou eu neste lugar?
Estaria melhor noutro? Porque sou?
Porque vim eu aqui parar?
Porque existo? Porque vim?
Será que sei viver?
Porque sou eu assim?
Porque preciso do meu ser?
Se estou neste mundo, nesta vida,
é porque tenho uma missão a cumprir.
Mas onde está ela escondida?
Quando a saberei, quando há-de vir?
Porque desejo? Porque ambiciono?
Porque tenho vontade de viver?
Porém, porque não encontro
algo que me dê sentido de o fazer?
Será que estou aqui para sofrer?
Será que é assim que manda a vida?
Porque não a consigo compreender,
outrora sonhada, agora vivida?
Vendo os meus sonhos, as minhas ambições,
ou deverei antes guardá-los?
Porque os espalho por inúmeros corações?
Poderei mais tarde concretizá-los?
Porque sonho? Porque tenho opinião?
E porque não é ela ouvida?
E se fosse, seria o mundo de então
considerado uma verdadeira vida?

Anjo (para o Luis)

Espalha-se por aí
que os anjos não existem.
Diz-se que é ficção,
mas eu vi.
Eras pequeno, loirinho,
com rosada feição.
Vinhas ter comigo, devagarinho,
pegavas-me na mão.
Com suavidade, carinho,
levavas-me ao teu coração.
Protegias-me deste mundo,
algo aterrorizante.
Olhavas-me, profundo,
aquele olhar marcante.
Pedias-me para ficar contigo,
pedias-me para não te deixar.
Nunca te deixei, meu anjo,
de ti não me vou separar.
Só eu te consigo ver,
mais ninguém é capaz disso,
nunca me fazes sofrer,
tens um coração submisso.
És o meu anjo da guarda,
minha paixão,
minha alegria.
Sem ti não conseguiria viver.
Contigo, minha vanguarda,
tenho sempre o meu coração
com o teu, em sintonia.
Vieste para me proteger.