We’ve just met the Garden of Eden
and the world is bright all the time,
and my soul is happier than ever has been
‘cause I finally can say that you’re mine.

‘Cause this feeling in my heart’s so strong
that I’m sure it’ll never go wrong,
and you can lift me so high everyday,
we touch the sky just by doing it your way.

Love lasts forever, at least’s what they say.
Don’t know if ours will, but we’ll find a way.
Being with you makes me want to fly
‘cause I finally can say I’m alive.

I’m alive,
you’re mine, I’m alive.

Newborn roses in my garden,
fresh light green leaves in my tree.
They’ll grow higher, stronger and harder
‘cause I finally have you here with me.

Se roubarem as tuas asas
e, por isso, não conseguires voar,
eu procurá-las-ei
e quando as encontrar,
recomponho-tas como só eu sei
e serão outra vez tuas, as asas.

Se as antenas que fazem parte de ti
e te ajudam a prever o mal,
de repente perderem o seu radar,
serei eu quem vai lá estar.
E quando lhes tocar,
retomá-las-ei ao estado original.

Se o ferrão que usas para te defender
se partir de tão gasto que está,
eu estarei a teu lado, então,
e será para te proteger
de qualquer mal que possa tentar
dissuadir o teu coração.

E se, algum dia, a tua confiança se for,
e o valor que te dás se estagnar,
e a alegria no teu coração se extinguir,
eu dar-te-ei todo o meu amor
que tenho guardado para te salvar
e para te poder ver sempre a sorrir.

A dor que ora anda a par
do bater do meu coração
resulta do que nele faz brilhar
a chama viva da paixão.

Existe um par de corações perto
deste meu tão traiçoeiro.
Dão-lhe eles o rumo, e decerto
o mantêm vivo e sem receio.

Porque é ardente o amor
que ele sente com fervor
e que constantemente o guia.

O meu coração reluz de esplendor,
mas nele persiste e lateja a dor
de perder o rumo algum dia.

Woke up in this new morning
and opened the curtains of my hope.
The sun reflected on those beautiful trees,
shining, shimmering, glowing!
A newborn smile in my face.

Appeared gentle, but real
and stronger than ever!
I don’t know exactly what I feel
but I want this strange feeling
to last now, tomorrow and forever.

Ó mar, que vens do horizonte,
tu que és a origem da minha salvação!
Diz-me, agora, se és tu a fonte
da pouca beleza que ainda reside
dentro do meu coração.

Conta-me o teu segredo, quero sabê-lo!
Explica-me a magia da tua cura.
Tu que consolas cada desconsolo
que destrói a alegria mais pura.

Acho que serás sempre o mistério
da minha vida, do meu saber.
Mas, como tal, reinas o meu império,
dás luz e sabor ao meu viver.

I watched this rose in the green,
its thorns made me fear.
You are the rose I’ve seen,
but the thorns have disappeared.

Realidade irreal

Artista é como sonhador,
prende-se no irreal do seu ser.
Conserva a sua própria dor,
é o sonho que o faz viver.

Abstrai-se da realidade
com uma facilidade incomparável.
No entanto, vive na infelicidade
da sua verdade inegável.

Prende-se a cada instante
aos lamentos da sua alma.
Experimenta desespero constante,
apenas a mesma dor que o consome
o acalma.